C'est toujours la première fois (tradução)

Original

Jean Ferrat

Compositor: Jean Ferrat

Finalmente, finalmente, eu te encontro de novo, você que nunca esteve aqui
Apenas ausente como uma jovem loba ou água parada no fundo de um fosso
Escapando ao Sol de verão

Você pode me abrir os braços cem vezes
É sempre a primeira vez

Ausente como um soberano visto passando entre duas sebes
Ó você, tão perto e tão longe, assim que o amor tece seu fio
Entre nossos dedos discordantes

Você pode me abrir os braços cem vezes
É sempre a primeira vez

A fome por você que me devora me faz dobrar os joelhos e os braços
Eu não teria ânfora suficiente, nem palavras suficientes repetidas vezes
Para pôr um fim nisso

Você pode me abrir os braços cem vezes
É sempre a primeira vez

A sede por você que me faz tremer, meu lábio para sempre ressecado
Meu amor, o que você acha, é viver juntos ou não
Quem será capaz de saciar minha sede

Você pode Você pode me abrir os braços cem vezes
É sempre a primeira tempo

O amor por você, pelo qual existo, não tem outra realidade
Sou apenas um nome na sua lista, um passo que o vento na pista
Apaga antes mesmo de ter sido dado

Você pode me acolher de braços abertos cem vezes
É sempre a primeira vez